MATRIX
REVOLUTIONS
Nemam nic, pane.
Ani stopy po Niobe ani Ghostovi.
Nic iba modre tabletky.
Mame sa napojit a kontaktovat ich ?
To bude nanic, moj instinkt mi hovori ze su dole.
- Tak by sme mali zacat znova. - Nie, ak ta lod dokaze lietat, potrebujeme ju.
Bal som sa ze to poviete.
Prehladame kazdu ruru, kazdu dieru, kazdu skaru o ktorej vieme. Najsirsi mozny rozsah...
... tak rychlo ako je to mozne.
Kapitan, tieto linky sa hmyria sondami.
Cim skor ich najdeme, tym lepsie.
Nejaka zmena?
Nie.
- Ako mu je ? - Bude v poriadku.
Aspon pokym sa nezobudi.
Co tym myslis ?
Kapitan ma na neho nejake otazky.
A on by radsej mal mat dost dobre vysvetlenie.
Vidis tie rany ?
Myslim ze si ich urobil sam.
- Preco? - Mozno drogy.
Neviem.
Ale ako som povedala...
Tie odpovede radsej nech su dobre.
Roland, chcel by som pustit dalsie prehladavanie Matrixu.
Co chcete hladat ?
Nea.
Ako moze byt v Matrixe, pane? Ved nie je zapojeny.
Prosim, pre mna.
- Toto je to co ma znepokojuje. - Co ?
Jeho neuralne charakteristiky nevyzeraju ako niekoho v kome.
Zvlastne je, ze vidim tie charakteristiky stale.
Kde?
Na niekom pripojenom.
Vobec nic, nie.
On tam je.
- Pane, mame tu vysledky. - Ako dlho ?
Podla bodu vniknutia a predchadzajucej rychlosti to vyzera...
...ze stroje budu v Zione za necelych 20 hodin.
Jezisi Kriste.
V poriadku, podme na nieco zmysluplne.
AK chod hore, Chcem ta na holografii.
Mauser, chcem predne a zadne kanony stale v pohotovosti.
Zabezpecte nech leitme na co najmensi vykon.
Ano, pane.
Mame tu hovor!
Operator.
To je Seraph.
Mam spravu od Vestkyne.
Musite okamzite prist.
Dobre rano.
Kto si?
Volam sa Sati. Ty sa volas Neo.
Moj ocko hovori ze tu nemas byt.
Hovori ze si sa musel stratit. Stratil si sa Neo?
Kde to som ?
Toto je stanica .
Toto nie je Matrix?
Tam ide vlak, tam ideme my.
Ale ty s nami nemozes ist.
Preco nie ?
Nepusti ta.
Kto ?
Sprievodca, nemam ho rada...
...ale ocko hovori ze musime urobit co nam povie.
Inak nas tu necha na vecne veky.
Morpheus, Trinity.
Dakujem ze ste prisli.
Jedna vec co som sa naucila za vsetky tie roky...
...je ze nie vzdy veci vyjdu presne tak ako by sme chceli.
Kto ste ?
Som Vestkyna.
Chcela by som aby sa toto dalo prejst nejak lahsie, ale neda sa.
Je mi luto ze sa toto muselo stat.
Je mi luto ze tu nemozem sediet tak ako si ma pamatate.
Ale nebolo to tak urcene.
Co sa stalo ?
Spravila som volbu. A ta ma stala viac...
...ako som chcela.
Aku volbu ?
Pomoct ti viest Nea.
Tak, kedze skutocny test volby...
...je urobit ju znovu...
...aj ked velmi dobre vies kolko ta to bude stat...
...myslim ze som sa rozhodla spravne...
...lebo ju tu mam opat.
Viete co sa stalo s Neom?
Ano.
Je uvezneny na mieste medzi tymto svetom a svetom strojov.
Spojenie je kontrolovane programom s nazvom Sprievodca.
Pouziva ho na prenos programov z a do Matrixu.
Ak najde Nea skor ako sa k nemu dostanete vy...
...obavam sa ze nase rozhodnutia sa znacne skopmlikuju.
Preco?
Kvoli tomu pre koho sprievodca pracuje.
Merovingian.
Poriadne by vam to stazil. Musite byt stale opatrny.
Seraph vie ako najst Sprievodcu, pojde s vami.
Po dlhe roky ma ochranoval.
Dufam ze dokaze spravit to iste aj pre vas.
Prosim, nasledujte ma.
Vestkyna.
Viem Morpheus.
Vidim ze ta naplnaju pochybnosti a neistota.
Po tom vsetkom co sa stalo...
Ako odo mna mozete cakat ze vam budem verit?
Ani necakam.
Cakala by som iba to co som ocakavala vzdy.
Ze si spravis svoj vlastny nazor.
Ver mi alebo nie.
Vsetko co mozem spravit je povedat ti ze vas priatel ma problemy...
...a potrebuje vasu pomoc.
Potrebuje vsetku nasu pomoc.
Si z Matrixu?
Ano. Nie.
Chcem povedat bol som.
Preco si odisiel ?
- Musel som. - Aj ja som musela odist z domu.
Sati, pod sem zlatko.
Nechaj toho uboheho pana na pokoji.
Ano ocko.
Ospravedlnujem sa je este stale velmi zvedava.
- Ja vas poznam. - Ano, v restauracii u Francuza.
Volam sa Rama-Kandra. Toto je moja zena Kamala.
A moja dcera Sati.
Sme velmi pocteni ze vas poznavame.
Vy ste programy.
Oh ano! Ja som manazer recyklacnych prac v elektrarni.
Moja zena je programatorka interaktivneho softveru. Je velmi tvoriva.
Co tu robite ? Vy sem nepatrite.
Kamala! Pre boha, Ospravedlnujem sa.
Moja zena dokaze byt velmi priama.
To je v poriadku.
No nemam odpoved.
Ani neviem kde "tu" je.
Tu je nikde.
Je to medzi vasim svetom a nasim svetom.
- Kto je sprievodca ? - Pracuje pre Francuza.
Preco som vedel ze to poviete...
Francuz nezabuda.
A ani neodpusta.
- Poznate ho ? - Viem len to co musim vediet.
Viem ze ked chcete preniest nieco z nasho sveta do vasho...
...co tam nepatri, musite ist za Francuzom.
Tak preto ste tu ?
- Rama, prosim ! - Nechcem byt nezdvorili Kamala.
Mozno uz neuvidi ziadnu tvar do konca svojho zivota.
Ospravedlnujem sa.
Nemusite na tu otazku odpovedat.
Nie, to nevadi.
Odpoved je jednoducha.
Velmi lubim svoju dceru.
Podla mna je to najkrajsie co som kedy videl.
Ale tam odkial sme to nestaci.
Kazdy program musi mat ucel.
Ak nema, je zmazany.
Isiel som za Francuzom zachranit svoju dceru.
- Nerozumiete? - Len som nikdy--
Nepocul hovori program o laske.
Je to ludska emocia.
Nie, je to slovo. Na com zalezi je spojenie ktore to slovo vyjadruje.
Vidim ze ste zamilovany.
Viete mi povedat co by ste dal za udrzanie toho spojenia ?
Hocico.
Potom mozno dovod preco ste tu, nie je az taky odlisny od mojho.
To je on.
Chodte prec! Chodte odo mna prec!
Nechceme problemy.
- Chodte odo mna do pekla prec! - Potrebujeme vasu pomoc.
Nemozem vam pomoct. Nikto vam nemoze pomoct.
Oh, nie.
Sakra.
Kedy ma prist vlak ?
Uz meska.
Nie je zvykom aby Sprievodca meskal.
Myslite ze to ma nieco spolocne so mnou ?
To nedokazem povedat. Kto vie take veci ?
- Iba Vestkyna. - Poznate Vestkynu ?
Kazdy pozna Vestkynu.
Radil som sa s nou kym som siel za francuzom.
Slubila ze sa postara o Sati ked sa rozlucime.
Rozlucite ?
Nezostavate s nou ?
To nie je mozne.
Nasa dohoda s Francuzom bola iba pre dceru.
Moja zena a ja sa musime vratit do nasho sveta.
Preco?
To je nasa karma.
Verite v karmu?
Karma je slovo, ako laska.
Sposob ako povedat 'preco som tu'.
Nehnevam sa na svoju karmu.
Som za nu vdacny, vdacny za moju skvelu zenu, za moju prekrasnu dceru.
Ony su dary. A tak robim co musim aby som si ich uctil.
- Ocko, vlak! - Ano! Najdi si tasku!
Rychlo!
Mozem vam s tym pomoct ?
Dakujem.
Ponahlajte sa! Meskam!
- Kto ste? - On je priatel.
- Rama! - Poznam vas.
Tak to je to co chceli.
Musim sa dostat spat.
Zaplatim co budete ziadat.
Tak ci onak na tento vlak nastupim.
Oh nie, nie, nie, nie, nie.
Zostanete presne tu pokial Merovingian nerozhodne inak.
Ako ho poznam budete tu velmi velmi dlho.
Nechcem vam ublizit.
Vam to nedochadza. Ja som stvoril toto miesto.
Tu dole ja robim pravidla. Tu dole sa vyhrazam ja.
Tu dole som boh ja.
Nastupte do vlaku lebo tu zostanete s nim.
Mali by sme sa vratit k Vestkyni. Bude vediet co dalej.
Nie.
Vieme co treba spravit.
Sakra!
Si musite robit srandu.
A sakra. Je bez kridel.
Uz to mam. Musis byt pripraveny zomriet.
Potrebujem s nim hovorit.
Jediny sposob ako sa dostanes cez tieto dvere...
...je cez moju velku mrtvu rit.
Nech je tak.
V tomto klube nie su povolene ziadne zbrane.
Na spodku tohto vytahu je jedna zenska co kontroluje kabaty.
A ak mame stastie, jeden chlapik co kontroluje zbrane.
A ak nemame stastie ?
Bude ich tam vela.
Mozem vam zobrat--? Oh moj boze.
Co do pekla ?
Tomuto neverim.
Fenomenalne dieta sa vratilo. L' ange sans ailes.
Prisiel si si po premie, Seraph?
Povedz mi, Kolko guliek je v tych zbraniach ?
Ja neviem, ale nemyslim ze ich budete mat dost.
- Chceme sa iba porozpravat. - Oh, ano.
Tym som si isty. Prebojovali ste sa peklom aby ste to spravili.
Ano. Poviem vam co urobim.
Zlozte zbrane a zarucim vam bezpecnu cestu von.
- Vsetkym trom. - Oh, ano, ano...
samozrejme.
Quelle bonne surpris, n'est pas?
Kto by si bol pomyslel ze sa opat stretneme tak skoro...
...po nasom poslednom stretnuti? Stedry osud.
A kedze ty, moj maly Judas si ich sem priviedol...
...mozem sa iba domnievat ze vsetkyna si nasla ineho ochrancu.
Smutne.
Ale nie neocakavane.
Dufam, napriek vsetkemu, ze si z toho zobrala ponaucenie.
A ze si zapamata ze nie je cin bez nasledkov.
A ak vy zoberiete nieco mne...
... musite za to zaplatit.
Viete preco sme tu.
Ale chodte, co je toto za otazku ? Samozrejme ze viem. Je moja praca to vediet.
Niekto by si mohol mysliet ze toto je iba zhoda nahod, ale ja nie.
Napriek tomu, ma zaujima...
... ako sa to vlastne stalo.
- Viete ? - Nie.
Nie ?
Ani som si nemyslel.
Ale vzdy je lespie sa opytat.
Chceme uzavriet dohodu.
Vzdy priamo k obchodu. Ze, Morpheus? Ok.
Mam nieco co chcete.
Na dohodu, aj vy musite mat nieco co chcem ja.
Ano ?
A tak ma napada ze je nieco co by som chcel.
Nieco co som chcel odkedy som sem prvy krat prisiel.
Hovori sa ze sa nedaju vziat.
Ze sa daju iba dostat.
Co ?
Oci Vestkyne.
Uz som vam povedal, ze sa neda utiect pred zakonmi vesmiru.
Je to ten zakon ktory vas ku mne opat priviedol.
Tam kde niektori vidia nahodu, ja vidim nasledok.
Kde ini vidia sancu, ja vidim...
... cenu.
Prineste mi oci Vestkyne.
A ja vam vratim vasho spasitela.
To mi pripada ako ferovy obchod.
Ano ? Nie ?
Na tieto sracky nemam cas.
Chces obchod? Co tak toto ?
Das mi Nea, alebo vsetci zomrieme presne tu, prave teraz.
Zaujimavy navrh.
Si naozaj pripravena zomriet pre toho muza ?
Tomu ver.
Ona to spravi. Ak bude musiet zabije nas vsetkych.
- Je zamilovana. - Je pozoruhodne ako ...
...sa laska...
...podoba na sialenstvo.
Cas vyprsal.
Tak co to bude Merv?
Ok, ty si sa sem dostal.
Ty sa dokazes dostat prec.
Ste na nas pripraveny ?
Skoro, pane. Pekne nam to tu pohackovali, pracujeme na tom.
Nasli ste Nea?
- Nevidite ho ? - Nie, pane.
Vidime tu daco ale nedokazal som povedat co to bolo.
Este nemozem odist.
Musim ju vidiet.
Teraz ?
Toto je moja posledna sanca.
Dobre, to je to tajomstvo.
- Musis pouzivat ruky. - Preco?
Kolaciky potrebuju lasku, tak ako vsetko.
Neo.
Dufala som ze budu hotove skor ako prides.
No, co uz. Sati, zlatko...
...myslim ze je cas ochutnat.
Zober misku Seraphovi a zisti ci su hotove.
Ok.
- Som rada ze si sa dostal von. - Ja tiez.
Tak...
- Spoznavas ma ? - Cast z vas.
Ano, tak to funguje.
Niektore kusky stratis, niektore ti zostanu.
Este stale nespoznavam svoju tvar v zrkadle, ale...
... stale mam rada sladke.
Nie, dakujem.
Pamatas si aky si bol ked si prvy krat presiel mojimi dverami ?
Triasol si sa ako osika.
A teraz pozri sa na seba.
Celkom iste si ma prekvapil, Neo. A stale ma prekvapujes.
Aj vy ste mi dali par prekvapeni.
Dufam ze som pomohla.
Pomohli ste mi dostat sa sem, ale otazka je preco.
Kam toto smeruje ?
Kde sa to skonci ?
- Neviem. - Neviete, alebo mi to nepoviete?
Uz som ti povedala, nikto nevidi za volbu ktorej nerozumie.
A tym myslim nikto.
Aku volbu ?
Na tom nezalezi.
Je to moja volba. Ja musim robit svoje, tak ako ty tvoje.
Zahrna to aj rozhodovanie o tom co mi povedat a co nie ?
Samozrejme ze nie.
Tak preco ste mi nepovedali o stvoritelovi?
Preco ste mi nepovedali o Zione, a tych Vyvolenych predo mnou?
Preco ste mi nepovedali pravdu ?
Pretoze este nebol cas aby si to vedel.
Kto o tom rozhodol ?
Ty vies kto.
POZNAJ SAM SEBA
Ja som to rozhodol.
Potom si myslim ze je cas aby som vedel par dalsich veci.
Ja tiez.
Povedzte mi ako som dokazal oddelit svoju mysel od tela bez toho aby som bol pripojeny.
Povedzte mi ako som zastavil styri chobotnice obycajnou myslienkou.
Povedzte mi co do pekla sa so mnou deje.
Sila vyvoleneho siaha za tento svet.
Siaha odtialto celu cestu spat odkial prisla.
Kam ?
K zdroju, to je to co si citil ked si sa dotkol tych chobotnic.
Ale nebol si na to pripraveny.
Mal by si byt mrtvi.
Ale ocividne ani na to si nebol pripraveny.
Stvoritel povedal ze ak sa nevratim k zdroju...
... Zion bude dnes o polnoci zniceny.
prosim...
Ty a ja mozno nevidime za svoje rozhodnutia...
...ale ten muz nevidi za ziadne.
- Preco nie ? - Nerozumie im. Nemoze.
Prenho su to iba premenne v rovnici.
Raz za cas kazda premenna musi byt vyriesena a zrusena. To je jeho ucel.
Vyrovnavat rovnicu.
Aky je vas ucel ?
Vychylovat ju.
Preco ?
Co tym sledujete ?
To iste co ty Neo
A chcem ist tak daleko ako ty aby som to dostala.
Koniec vojny.
Skonci?
Ci uz tak ci onak.
Moze sa Zion zachranit ?
Je mi luto ale na tu otazku nemam odpoved, ale...
Ak existuje odpoved...
...je iba jedno miesto kde ju najdes.
Kde ?
Ty vies kde.
A ak nedokazes najst tu odpoved...
...obavam sa ze uz nemusi byt ziadny zajtrasok pre nikoho z nas.
Co to znamena ?
Vsetko co ma zaciatok...
... ma aj koniec.
Vidim ze sa koniec blizi.
Vidim ako sa temnota rozsiruje.
Vidim smrt.
A ty si to posledne co mu stoji v ceste.
- Smith. - Velmi skoro...
... bude mat silu aby znicil tento svet.
Ale podla mna tu neskonci, pretoze nemoze.
Nezastavi sa pokial uz nezostane vobec nic.
- Co je zac ? - On je ty.
Tvoj naprotivok. Tvoj negativ.
Vysledok rovnice ktora sa snazi stabilizovat.
A ak ho nedokazem zastavit ?
Tak ci onak, Neo...
... tato vojna skonci.
Dnes vecer, buducnost oboch svetov bude v bud v tvojich rukach alebo v jeho.
Ako sa citis ?
Si v poriadku ?
Potrebujem cas.
- To sa teda pocita. - Kapitan Roland.
- Co sa deje Maggie? - Bane, pane. Je pri vedomy.
Dobre. Mozno ma nejake odpovede.
Milujem tu vonu.
Bude mi velmi chybat.
- Vestkyna. - Viem, viem.
Sati, zlatko...
- Zober si par kolacikov a chod so Seraphom. - Mozem sa sem vratit? Velmi rada by som sa vratila.
- Aj ja by som tomu bola velmi rada. - Tak sa uvidime zajtra.
To dufam zlatko, to dufam.
Bojim sa Seraph.
Pod.
Ide stale za nami.
Ale, ale, je to uz dlho.
- Spominam si ze nahanat ta je ako nahanat ducha. - Uz som ta raz porazil.
Ano, pravda, ale ako vidis, veci sa trochu zmenili.
- A ty musis byt posledny utecenec. - Vestkyna mi o vas rozpravala.
Skutocne ?
- A co o mne povedala? - Ze ste zly muz.
Oh, nie som az taky zly...
... ked ma spoznas.
Velka a mocna Vestkyna, konecne sa stretavame.
Predpokladam ze ste ma ocakavali. Spravne?
Vseveduca Vestkyna nie je nikdy prekvapena. Ako by aj mohla byt, ved vie vsetko.
Ak je to pravda, tak preco je tu ? Ak by vedela ze pridem...
Preco by neodisla?
Mozno ste vedeli ze to urobim a mozno nie.
Ak ano, znamena to ze ste upiekli tie kolaciky...
...a postavili ten tanier presne sem naschval, s nejakym ucelom.
Co znamena ze tam sedite tiez naschval, s nejakym ucelom.
Co ste spravili Sati?
Kolaciky potrebuju lasku, tak ako vsetko.
Vy bastard.
To by ste sa divili.
Tak spravte kvoli comu ste prisli.
Ano madam.
Skutocne by som vam velmi chcel pomoct, ale...
nepamatam si z toho vobec nic.
Co tie rany na vasich rukach?
Tie rany su starsie ako jeden den.
Ano, celkom iste.
V tom mate pravdu, pane.
Dokonca vyzeraju akoby som si ich spravil sam.
Ale, preco by som si nieco take robil ?
Iba zeby som nebol sam sebou.
Ale ak ja nie som ja, tak kto potom som ?
- Bol tento chlap testovany na drogy ? - Ano pane, testy su negativne.
Ale vykazuje velke mnozstvo nezvycajnej nauralnej aktivity.
nejake synapticke poruchy a taktiez znamky nedavnej traumy...
... s cerstvymi jazvami na mozgovej kore.
Chcem pravdu, bez ohladu na to co to bude stat. Nech si spomenie.
- Pane, nasli sme ju! - Logos?
- Ano pane. - Najvyssi cas ze uz prisli aj nejake dobre spravy.
Su na tepelnych senzoroch nejake znamky zivota ?
Nie pane. Zatial nic.
- A co lod ? - Podla holografie je trup neporuseny.
Pristante a nechajte niekoho pri zadnom dele.
Ano, pane.
Zbehnite na tej lodi vsetky diagnostiky tak rychlo ako je to v ludskych silach.
Opatrne pane, sondy su presibane potvory.
Moze to byt pasca.
Co to bolo ?
Mozte tie hracky odlozit chlapci, potrebuje len poriadne nastartovat.
Niobe.
Morpheus.
- Si v poriadku ? - Ano, som v pohode.
Nevedeli sme co sa stalo potom co...
Prepac.
To je v poriadku...
Tiez ta rada vidim.
- Dostali ste Nea von ? - Ano.
- Ako si o tom vedela ? - Vestkyna.
- Videla si ju ? - Tesne pred tym ako nas nasli chobotnice.
Co ti povedala ?
Rovnake veci co hovori vzdy.
Presne to co som potrebovala pocut.
Za menej ako 12 hodin stroje prelomia steny pristavu.
Kazda simulacia ukazala ze ked uz budu stroje v meste...
...sance na nase prezitie sa rapidne znizia.
Preto nasim hlavnym cielom musi byt znicenie...
...alebo znefunkcnenie krtkov v pristave.
Ak to dokazeme, mozno sa nam podari zabranit im v dosiahnuti mesta.
Ak nie, jedine miesto kde budeme schopni vybudovat...
...efektivnu obranu by bol vchod do Chramu.
Je dost maly nato aby ich sustredil na jedno miesto...
...a tym nam umoznil sustredit zvysok nasej obrany.
Poculi sme ze ste ziadali dalsich dobrovolnikov.
To je pravda.
Aku velkost armady si presne predstavujete...
...na splnenie hlavnej ulohy v pristave ?
Prave teraz, cele jadro APU a polovica pechoty.
- Polovica pechoty ? - Ak by to zalezalo na mne Kancelar...
Zobral by som kazdeho muza, zenu a dieta, dal im...
...do ruky zbran a poslal ich priamo do toho pristavu.
Mozno je potom lepsie, ze to na vas nezalezi.
Cas ukaze, Kancelarka.
Velitel, uz iba jedna otazka.
- Nejake spravy z Nebuchadnezzaru? - Ziadne.
A teraz ani nemame najmensi dovod ocakavat ze nejake budu.
Mozno.
Ale mozeme dufat.
Obavam sa ze dufat je luxus na ktory nemame cas.
Zee, co to robis ?
Vyrabam naboje.
Evakuuju nase poschodie, musime odist.
- Ja s vami nejdem. - Co ?
Zhanali dobrovolnikov na udrzanie pristavu.
Deti, zostante tu.
Viem ako sa citis, Zee, ale toto nemozes urobit.
- Musim. - Preco ?
Pretoze ho lubim.
Lubim ho rovnako ako on lubi mna.
A keby som ja bola tam hore a on tu dolu viem presne co by urobil.
Ale takto ta zabiju.
Je to sialene Zee.
Mozno ze je.
Ale pomysli keby to bol Dozer, a ty by si vedela ze jedina...
...sanca ako ho znova vidiet je udrzat ten pristav.
Co by si urobila ?
Vyrabaj naboje.
Co sa to tu do riti deje ?
Nehoda, pane.
Nevidel som, prepacte.
- Kto do pekla si ? - Som tu ako dobrovolnik pane.
Ako to ze sa take mlade ucho hlasi do mojich radov ?
Chcem spravit svoju cast, pane!
Musime udrzat pristav.
Kolko mas rokov, chlapce ?
- Osemnast. - Mal si povedat sestnast, tomu by som mohol uveril!
- Ok, mam sestnast. - Minimalny vek dobrovolnikov je osemanst.
Sestnast je moc mlady.
Strojom je jedno kolko mam rokov. Zabiju ma presne tak isto.
To je do pekla pravda.
Dajte mi sancu, pane.
Nesklamem vas.
Ak ano, zistis ze ja a stroje mame nieco spolocne.
Ok, nabite zapalovanie.
Opat zije.
Chces aby sme sa k vam pripojili a prehrali operacny system, Sparky?
Ano, to by bolo super. A ked uz tam budete mozte mi umyt okno.
Mame spojenie, opat ju spustam.
Vyzera to dobre, az na to ze...
je nejaka chyba s kodom Matrixu.
Nie nie je.
Pozerate sa presne na to na co aj my.
Co do pekla sa tam deje ?
Cokolvek to je, urcite to nie je dobre.
Stroje dobili Uzol 21.
Podla mna, ak vypneme vysielacky tu...
... na Dialnici 153, mozme ich prekvapit.
My pojdeme prvi, pretlcieme sa tak hlboko ako sa len bude dat a odpalime EMP.
Snad spravime dost velku dieru nato aby ste sa dostali skrz.
Nie je to bohvieco, ale podla mna je to jedina cesta spat.
Nie nie je.
Je tu este ina cesta.
Vedlajsia cesta.
Usti presne tu.
Tisic metrov od 21ky.
Ak budeme mat stastie mozme preklznut bez toho aby si to vsimli.
To je cesta pre stroje. To je nemozne, nikto nedokaze pilotovat ako stroj.
Ja hej.
Blbost.
- Uz som to spravila. - To uz bolo davno, Niobe.
Povedala som ze to zvladnem.
Tak co ? Ak to aj dokazes tak si jedina.
A my vas nebudeme moc nasledovat.
Ahoj.
Viem ze cas je vzdy proti nam. Preto sa ospravedlnujem ze mi to tolko trvalo.
- Ale chcel som si byt isty. - Isty cim ?
- Viem co musim spravit. - Co ?
Neda sa to povedat nejak lahko, tak to iba poviem.
Musim si zobrat jednu z lodi.
- Co ? - Aby si siel kam ?
Do mesta strojov.
Viem ze je tazke to pochopit.
Nie, to nie je, ty si sa jednoducho zblaznil.
- Aj tak musim ist. - To nikdy nedokazes. Ani za 100 rokov...
... sa ziadna lod nedostala ani na sto kilometrov od neho.
- Nikdy to nedokazes. - Musim to skusit.
Je toto to co ti povedala Vestkyna ?
Nie.
Toto je sialene. Ak sa chces zabit, len do toho.
Ale sprav to bez plytvania jednou z nasich lodi.
- Musite mi verit, musim ist. - Blbost!
Ja som kapitanom tejto lode, ja poviem kam musi ist!
A tomu ver, ze tato lod pojde do pekiel ovela skor ako ta necham zobrat ju niekam.
Moze si zobrat moju.
To nemozes.
Ani sa nepokusaj mysliet si ze mi mozes hovorit co mozem...
...alebo nemozem robit so svojou lodou po tej malej prednaske.
- Ale pre Krista pana, Niobe. - Ja budem pilotovat tuto lod, on si moze vziat moju.
Ak vyrazime do hodiny mali by sme dorazit do Zionu vtedy ked stroje.
To je rovnako dobry plan ako kazdy iny.
Je to plytvanie. Prekliate plytvanie.
Dve lode, dva smery.
To znie ako prozretelnost, nie Morpheus?
Nikdy si neverila vo Vyvoleneho.
- A stale neverim. - Tak preco to robis ?
Verim v neho.
Dakujem.
- Naco je to ? - Na odpocivanie.
Aby ste si lahsie spomenul.
A co ked is nechcem spomenut ?
Preco by nie ?
Co ked som odpalil to EMP?
Co ak som znicil tie lode a som zodpovedny...
...za smrt vsetkych tych ludi ?
Ak som to urobil, nebolo by to tu pre mna velmi bezpecne.
Vsakze ?
Samozrejme by to nemuselo byt bezpecne ani pre teba.
Som pripravena.
Trinity.
Nieco ti musim povedat.
Je nieco co musis pochopit.
Viem ze mam ist.
Ale navyse... Neviem co...
Viem. Nemyslis ze sa este vratis.
Vedela som to od chvile ked si povedal ze musis odist.
Videla som ti to na tvari.
Presne tak ako si ty vedel ked si sa pozrel na mna...
...ze idem s tebou.
- Bojim sa Trinity. - Ja tiez.
Trvalo mi desat minut zaviazat si topanku.
Ale nieco ti poviem. Pred siestimi hodinami...
... som povedala Merovingianovi ze som pripravena...
...dat hocico a vsetko za teba.
Vies co sa zmenilo za poslednych 6 hodin ?
Nie.
Nic.
- Uz ste nalozili municiu ? - Uz to bude, pane.
Pohnite sa, nemame cas.
Nic im tam nenechas ?
Povedal ze to nepotrebuje.
Nehovorim zbohom, hovorim vela stastia.
Dakujem.
Mozem iba dufat ze vies co robis.
Aj ja.
Bolo mi ctou, pane.
Nie, potesenie je stale na mojej strane.
Sme hotovi pane.
Uz bolo na case.
Uz meskame Kapitan, tak to nakopni a pekne na to dupni.
Cau zlato, dobre sa o nich postaraj.
Pripraveny ?
Motor stale vypadava.
To bude urcite poistka, idem sa na to pozriet.
Mal som vediet ze najprv posle svoju slapku.
Bane!
Nikto mi nikdy neunikol tolko krat ako ty.
Zakazdym ked som si myslel ze uz to je naposledy.
Zakazdym ked uz som si bol isty ze ta mame, ty si nam vzdy nejak prklzla pomedzi prsty.
Nedokazem ani vyslovit ake obtazujuce to vie byt.
O com to hovorite ?
Myslim ze si mozem vychutnat zabit teba skoro tak dobre ako zabit jeho.
Neo, je to Bane, je sialeny!
Za to zaplatis.
Este 27 kilometrov.
- Kapitan, mame tu dole poplach. - Co sa deje AK?
Je to Maggie, pane.
Je mrtva.
- Zavrazdena. Bol to Bane. - Do riti.
Vedel som to. Vedel som ze bol pometeny.
On odpalil to EMP. Do pekla, mal som to z neho vytlct.
Prehladali sme celu lod Kapitan.
Nie je tu.
- Ja viem kde je. - Logos.
- Musime sa vratit. - Neskoro.
To nemozete nediet, co ak potrebuju nasu pomoc ?
- Je to prilis nebezpecne. - Preco ?
Pretoze ak ich zabil, ma v rukach dalsie EMP.
V tomto momente su na to sami.
Presne ako my.
Pan Anderson...
Vidim ze ste rovnako vypocitatelny v tomto svete ako v tom druhom.
- Co ? - Zblaznil sa.
Moze sa vam to tak zdat, ale pan Anderson...
...a ja vieme ze zdania mozu byt klamlive.
Zmeteny, Mr. Anderson?
Vsetko sa to za chvilu vyjasni.
Teraz, dakujem ze ste mi priniesli zbran. Mozte ju polozit presne tam.
Nerob to.
- Strielaj, strielaj hned. - Ano, strelte. Usmazte nas.
- Upecte nas zaziva! - Urob to!
Ak to nespravis zabije nas oboch.
Vie ze by to mal urobit, ale nespravi.
- Nemoze. - Urob to.
Odstupte od pusky a otocte sa.
Pustite ju.
- Kto ste ? - Stale ma nespoznavate ?
Pripustam, ze je tazke dokonca aj rozmyslat, obaleny v tomto kuse hnijuceho masa.
Jeho smrad naplna kazdy nadych, dusivy oblak ktoremu sa neda utiect.
Nechutne.
Pozrite ake je pateticky krehke.
Nic taketo slabe nemoze prezit.
Co chcete?
Ja chcem to co vy.
Ano...
To je ono pan Anderson.
Pozrite sa skrz maso, pozrite sa cez makky rosol...
...tychto prazdnych oci, a najdite svojho nepriatela.
Nie.
Ale ano pan Anderson.
To nie je mozne.
Neexistuje miesto kam by som sa nedostal, neexistuje miesto kde sa mi mozete schovat
To je nemozne.
Nie nemozne.
Nevyhnutne.
Zbohom pan Anderson.
Toto je ona, musi byt.
Oh nie!
Keby ste sa tak mohol vidiet pan Anderson.
Slepy mesias.
Ste symbol pre vsetkych z vasho druhu pan Anderson.
Bezmocny.
Pateticky.
Iba cakajuci na ukoncenie trapenia.
Vidim ta.
Este nie je koniec pan Anderson, este nie je koniec.
- Trinity! - Neo.
Oh, nie.
Tvoje oci.
Budem v poriadku.
Je to v poriadku Trin.
Ale myslim ze budes musiet riadit.
Seizmika odhaduje 22 minut do prielomu.
To nemozu vediet, nemame MP. Budu musiet utocit vo vlanch.
Sustredte utok na krtkov.
Prikazte APUckam zaujat pozicie.
Ano, pane.